P504is使ってますけど不満な部分無く結構良いですよ。
Nはバイブ設定しているとゲームやっても何しても音がなると振動するのがなじめません。

>N504isは他の機種と比べて一段と音が小さく聞こえてしまうのは僕だけでしょうか

気のせいです。
経験則ですが新機種に変えた当初は耳を当てる場所がずれて音が小さく聞こえる例はよく聞きます。

＞無操作時だと液晶が見えなかったり
消えちゃうって話ですね。
白黒でいいから、ずっとついてた方が好きです。
着信を確かめるだけに明かりを付けるなんて。。。

＞厚さも他のメーカーの機種と比較しても比較的中途半端に感じてしまいます。
厚さは十分薄いと思います。N504iよりも4mm薄いんですから。ただ、アンテナ位置の関係で、薄さを実感しにくいとは思います。