あの人、本業は通訳じゃなくて雑誌かなんかの編集やってる
人じゃなかったかしら。

フローラン＝ダバディ氏ですね。彼は元々出版系の御仕事だと思いました。
本職に戻るのでしょう。彼も楽しませてくれましたねぇ。

そう言えば韓国のかの監督は帰国の際もファンに囲まれて盛大に送り出されてましたね．
トルシエ監督はW杯中の盛り上がりを思うとなんだかひっそりした印象を受けます．
国民性の違いなんでしょうかね．

大学に行くってこの前新聞に書いてありましたよ。

>そう言えば韓国のかの監督は帰国の際もファンに囲まれて

マスコミと協会が掌返して、無視してましたからね＞トルシエ氏
それでも1000人近くの人が空港に集まり、「トルシエ、ニッポン」
コールで見送ったというのは、素晴らしいことだと・・・・

フランス代表監督になれるかどうか。明日決まりますね。

たかがサッカーなんかで大騒ぎするな、って事でしょう。

トルシエ監督と言えば、確か某スポーツメーカのＣＭで、ピッチを芝刈り機で刈り取っているおじさんになにやら叫んでいるやつ。てっきりトルシエ監督のそっくりさんかと思っていたら、本人だったようで。なんでも収録の前夜、一生懸命何を叫ぼうか考えたとのこと。

そうですか、もともと出版関係のお仕事なのですか。
なかなか、楽しそうな人ですよね。

単に、直訳で通訳するのでなく、調子まで同じに通訳してました。

日本でタレントすれば、しばらくは結構売れると思うのですが。