思わず「なるほど」とか思ってしまった私＞タイトル。

神隠しって、日本の特産（？）なのかしら？

＞神隠しって、日本の特産（？）なのかしら？
同様の事件というか現象というか，そういうお話は世界各地にあるみたいですが「神隠し」と言う概念でそれを語る習慣があるのは日本だけ，という話を昔どこかで聞いた気がしますよん．

中国だと桃源郷に迷い込んだって話になるんだろうか……
ヨーロッパだとチェンジリング？
＃少なくてもあの絵とはイメージ的にあわない気が

西洋では「取り替え子」あたりが該当するような気がします。
「神」の逆鱗に触れれば生きては帰れませんから、
大半の八百万の神には妖精あたりが合致するでしょうし。

アメリカでなら「千と千尋のアブダクション」ですか？

そんなそのまんまな…（汗）。

おぉーなるほどー、参考になります（何の？）
よく思うんですが、どる仲って何を書いても返答が帰ってきますねぇー。便利です（こらこら

「宮　崎駿」監督による、オリジナル作品です。(嘘

アメリカは「Spirited Away」だったような…。

漢字圏以外の国では、千尋の名前が千にされてしまうシーンをどう訳すのか興味があります。

「神隠し」の訳についてはファンの中でも議論があったようですね。
検索するとかなり高度に文化面からアプローチしているページが
散見されます。

"spirited away"だと魔法のようにミステリアスに姿が消える、
というニュアンスになるので、畏怖される超常現象という
感じではなくなるのではないか、と書いているところがありました。

http://www.ipc.shimane-u.ac.jp/~euro/german/sprache/kamikakushi.html