| どるこむ仲間の掲示板! 過去ログ倉庫 | LOG:2002/02: | |
|
●2002年02月インデックス
●過去ログ検索トップ
■どるこむ仲間の掲示板へ
| ||
| [5491] イヒッ！ (11 レス) 2002/02/06(Wed) 13:01:52 |
チャム＆レオ さん |
| Web: http://www.cham-reo.com | |
|
最初は何か分かりませんでした(^^;; http://www.microsoft.com/billgates/ 1. YU 2002/02/06(Wed) 14:38:13
直訳すると「人間イス」
2. 山本 2002/02/06(Wed) 15:06:07
文字化けのせいか「Bill痴」なんてのが見えるのは私の環境だけでしょうか。
>「Bill痴」
IE5.01SP2でも総見えます（＾＾； NC4.78でもですな→○痴
# ShiftJIS エンコードで化けるのかな 5. YU 2002/02/06(Wed) 17:32:37
化けている文字は本物のシングルクォートですね。Shift-JIS環境では使えない文字です。本当は「Bill's」と書いてあります。
キーボードからShift+[7]キーで入力する文字は、厳密にはシングルクォートではなく代用品だったのです。 そんなこんなで所有格はみんな痴になってしまうわけですが、そういえば以前にも、どる仲で「痴」の出るページが話題になりませんでしたっけ？ 6. 山本 2002/02/06(Wed) 19:33:41
何かツッコミを入れたくなるような文字化けですな。
＞直訳すると「人間イス」
chair woman の直訳だと、腰掛けＯＬ？（違 ＞about Bill痴
コピペでもこうなりますね。（＾＾； ＞まくつさん はわわ？ びるっち・・・たまごっちに出てきそうな
餌は何をあげようかしら。
11. 沙君 2002/02/07(Thu) 18:37:59
当然虫でしょう
|
|