「パラレル通信を双方向で行えるようにするプログラム？」は使いました？
PSのDPPの時はそれを使っていなくて、原因がわからずあきらめかけましたから。

使ってもダメでした。その状態でもPSパッドは問題なかったですし。少なくともうちではプリンタポートの10pin(-ACK)が制御できていない感じでした。今はその時と使っているマシンが違う（当時はXa/U1、今はXa10/C4。どうもうちの初代Xaはプリンタポートの出力電圧が低いようです。3.6Vくらいしか出ていなかったです。）のでまたテストしてみようとは思っていますが…う〜む…

初めまして。自分はＸａ／Ｕ１用にサターンパッドを作ってみましたことがありますが、
９８２１パラレルポートは配布されていた回路図の想定している仕様には、信号線のプルアップが一つ足りないようでした。
配布されている回路図のままでは動作がおかしく、
サターンパッドの７番ピン（プリンタポート側では＿ＢＵＳＹ）をプルアップ後に動作するようになりました。

動作報告ありがとうございます。＞桂さん
動作することがわかればあとは実験あるのみですね。

> サターンパッドの７番ピン（プリンタポート側では＿ＢＵＳＹ）をプルアップ
どの位の抵抗をかましてプルアップしたか教えてもらえるでしょうか。

ＤＰＰの配布物をみると、どうもサターンパッドのキー読み込みは４つの信号線の状態を３本のセレクト信号線で切り替えて１３個のボタンの状態を読みとる仕様のようでした。
ＤＰＰの回路図はその４本がプルアップされている想定のようでしたが、本体側をテスタではかってみたところ、
自分のマシンではそのうち３本しかプルアップされていないようでした。抵抗値は各１ｋオームだと思われます。
自分はちょっと無精しましてパッドへの電源供給用らしい９番ピンから３ｋオームで７番ピンにジャンパーしました。
残念ながら今手元に現物がないので確実とは言い切れないのですが。

抵抗値ありがとうございます。時間を見てやってみようと思います。