ただ今勉強中の身ですが、某できるシリーズではＭａｃとのファイルのやり取りに
メディアビジョン（http://www.mvi.co.jp）の「ＤＡＶＥ」というソフトが紹介されています。

個人で買える範囲だと，この辺りでしょうか？

WIN MOUNTER
http://www.yano-el.co.jp/products/win_mounter3/index.html

MacDrive 2000日本語版
http://www.mvi.co.jp/product/product_detail.cfm?puid=309

PC MACLAN
http://www.dit.co.jp/maclan/

会社だと NT Server に Macintosh サービス入れてますけど．

いくつか方法がありますが、
[1]Windowsマシン、MacマシンいずれかをFTPサーバにして、クライアント側から覗けるようにする
[2]WinマシンをNTServer4.0にしてService for Macintoshを突っ込む
[3]AppleShareIPを突っ込む
などがあります。
ただ私はMacユーザであったにも関わらずそこまでは詳しくないため、どちらかというとAzoさん用意！！！かも（待て

ううっ、なるべくフリーソフトでお金をかけたく無いのです（泣）
ＣＤ−ＲでＣＤを焼くのですが、これがｉＭａｃで読めないのです。
で、ファイルをＦＴＰでサーバーに転送するのですが、時間がかかるのでこれをＷｉｎ機とファイル（ディスク共有）できれば楽なのですが・・・。

Mac→PCは簡単なんですが反対は難しいです。
ライティングソフトで両方対応というのがあったような・・・？

＞ＣＤ−ＲでＣＤを焼くのですが、これがｉＭａｃで読めないのです。
それだけだったら、ISO 9660 File Access 機能拡張が入っていないだけなのでわないでしょうか。Foreign File Access 機能拡張も必要だったかも。

目的とは違うかもしれないですが、
http://hccweb1.bai.ne.jp/ili/filetokyubin.html
なんてものもあります。

＞ライティングソフトで両方対応というのがあったような・・・？
neroですかね。HDD直読みですよ。(笑)

それ以前に、UDFを使うか8+3を使うとかどうなんでしょ？

'-')　よんだ？
ということで、お金をかけたくなければたかくんさんの紹介しているソフトが使えそうですし、使い勝手を優先するならば、KITAMOTOさんが紹介しているWIN MOUNTERでしょうか。ちぅか、いまWIN MOUNTER使ってるし　(^^;

昨日松下のＤＶＤ−ＲＡＭ買ったのですが、すみさんの言われるとおりＵＤＦ1.5ならＭａｃ-ＯＳ９なら読み書きできるそうです。（金かかりすぎか

ちなみに、昔ＭＡＣ用のＣＤを買って、98で読むためにＭａｃ-ＣＤなるフリーのソフト使ってました。成功率は50％でしたね。

皆さんのありがたい知恵をありがとうございますm(_ _)m
お値段を考えると確かにＷｉｎＭｏｕｎｔｅｒがベストそうですね。
本当にありがとうございました！

＃で、お金は自腹なのかな・・・

Macのデスクトップに、共有されているPCのディスクをマウントすると
言うような使いやすいやり方ですと、お金をかけてPC MACLANとかを購
入するとかしかないのでしょうけど、OSに標準で付いている機能を使う
のはどうでしょうか。
MacにはWeb共有機能が標準でインストールされていますし、PCもWin98
マシンならばPersonal Web Serverを入れてしまえば、PC Macそれぞ
れのマシンから、それぞれが共有したフォルダの中身がブラウザを使用
することで覗くことができますし、ファイルもダウンロードするような
感じでコピーしてこれます。
うちはPC-98とMacで上記のやり方をしています。
もちろんきちんとTCP/IPネットワークが構築されてなければなりません
し、難点があるとすればMacのWeb共有機能はOS8からしか入っていない
と言うこと（iMacを使用されているのなら問題はないですね、8.1以降
のOSしか採用していないので）と、Personal Web Serverの設定が少し
ややこしいことですかな。