自分は過去にPL-54C/MMXを直接工場と交渉してウン十台ぐらい輸入したことはあります。そのときは電子メールよりFAXでやりとりしました。
筆談なら案外へっぽこ英語でも通じますし、郵送でサイン書いたの送る前にFAXしてくれたらOKみたいな合理主義の雰囲気さえ分かればうまくいきました。
ただし、相手がよかったんだと思います。いまはそんなことはやってないです。
仕事で、国内の銀行から海外の口座に振り込むことが多いのですが、
相手の国はどこでもだいたい手数料は4000円です。高い…

まず、相手が海外発送しますというのを選ぶことです。やったことが無い個人に送ってもらおうとすると、けっこう大変かも。郵便局に持ち込んでさえくれれば大抵ＯＫなんですが、。
古本なんかは海外サイトしか入手不可なんで、何度かメールして店主を説得するなど。言葉じゃなくて、こちらの誠意が伝われば大丈夫です。

最初は大手のお店でちゃんとシッピングチャージも明記されているのでそういうところがお勧めです。
部品サイトだとミニマムチャージが$300以上とかいう個人では辛いところもあります。
送金は、クレジットカードが一番確実で、相手が受け取ってくれるなら国際為替を組むという方法もあります。
一般企業では銀行決済で無いとダメというところが多いのでそのときはあきらめて4000円コース（＾＿＾；；）。
eBayで落札したら、運悪く相手が夏休みに入り、送料不足で差し出し人に戻されて一月放置、帰って来てなんだまだあるぞっってメールが来て、やっとこさ届いたなんてこともありますのでちょっとはバクチというつもりで。
代行サイトは、ぼったくりですがどうしても欲しければ使うしかないです。
機械翻訳はエキサイトが一番まともみたい。１万円までの翻訳ソフトだと時々奇怪翻訳してくれます。

海外通販、結構使ってます。手順は次のとおり。
�@サイトを隅から隅までチェックして、日本に発送してくれるかどうかを確認します。
海外発送お断りのお店も多いです。
�A支払方法を確認します。
クレジットカードが使えるところが面倒が無くてよいと思います。
�B良さげなサイト数点を選び、なるべく下手くそな英語で（これがポイント！）、送料は幾らかとか、納期はいつ頃とか、問い合わせメールを送ります。
良心的なお店ならすぐに前向きの反応が返ってきますが、外国相手に商売する気のないお店では無視されますから、参考になりますよ。

クレジットカードの入力がシステム化されていない中小のお店では、納期と値段を詰めた後で、申込書をＦＡＸしてくれと指示されたこともあります。
きちんとした書面にカードホルダーの署名が欲しいのでしょうね。

自転車のパーツをアメリカ西海岸のお店数軒から買ったことがあります。
早いところは日曜に注文して次の土曜に届いたくらい、早かったです。
クレジットカードで支払いをすれば手続きはほとんどネット上で済み、
簡単でした。(カードと免許証のコピーをFAXするくらい)
ただ、未だ経験はありませんが不良品が届いた時の対応が面倒そうなので、
ある程度覚悟が要ります。内外価格差のあるものやレアものが手に入る
メリットと、トラブル時の手間をよく考える必要があるかと思います。

PayPal使ってるところなら何も考えずにクレジットカーで決済、入力した住所に送られてきましたね。
CLIE で使う GARMIN GPS 通信ケーブルを買ったんですが、あっけないほど簡単でした。
相手との交渉メールも一切無し。

おおお〜〜
参考になりますｍ（＿）ｍ

皆さんの意見を見ると、e-bayよりも普通の通販で買う方がいいんですかね〜？？
新品では無くレアな中古が欲しいんで、e-bayで探してたんですが

>PayPal、クレジットカード

やはりこの辺が楽みたいですねぇ
PayPalは、よく調べてないので、勉強して来ます

送料も気になる所なんですよね
大きいものでいくらくらいなんでしょ？

＃実は欲しいのが、楽器だったりする。。。それもトロンボーン(爆

eBayは美品って書いてあるのに傷だらけだった、という内容の話を時々聞きます。
どうも美品の感覚が日本と諸外国(アメリカ？)では違うようです。
送料はfedex等の宅配業者なら最低でも$50位は掛かると思います。
業者の料金表をみれば概算はわかると思います。個人売買だと宅配料金以外に
梱包手数料などを請求する人もいるので相手によく確認を。

個人的には、楽器の中古(?)はリスクが高いと思います。