ちなみに、自作機 P5A K6-III450 SC-PCIN Win98 で使っています。

上の自己レスですが、SC-PCIN は間違いで、SC-UPCIN です。

メルコは、だめだったような(^_^;;)。
ロジテックは触りたくない…転がっているけど。

IO-DATAではありませんが、LogitecのSHD-U4.3E/Pの中身を
富士通MPC3043AT(4.3G)から富士通MPE3273AT(27G)に換えて成功しました。
LogitecのIDE-SCSI変換基板にはIO-DATAのチップが載っていました。
ただ、ひょっとすると
IO-DATAのHDVS-UM20Gのマルチドライブ機能が邪魔をするかも
（Logitecの変換基板は1ドライブとしてしか使えない分、逆に容量の制限がなかったのかも）
また、（マシンやOSが32G超に対応していても）変換基板が32G超に対応していなくて使えないかもしれません。

＃手持ちのギャルゲー全部フルインストールでぶちこんでも2/3空いています。やっぱり大容量はいいです。速度は全然上がりませんでしたが・・・

IO DATAのHDVS-UM4.3GをWDの30GBに取り替えて動いています。
ただ、問題は32GB以上でしょうね。
どなたかやられていないでしょうか(^^;

そのものずばりのUM20を持っていますが、IDEドライブが余ってません(^^;
1.6GBで動くだろうか…？(爆)

似たようなことを計画していたので参考になります。