これかな〜？
http://www.landcomp.co.jp/shohin/lmc35a/lmc35agaiyo.html
たけ〜。

コンバートだけならお手伝い出来ますけど…。
こちらを信用していただいたとしての話です。

どうもありがとうございます。
会社での話なので何らかの方法が見つかったようです。
どうもありがとうございました。

昔あった3.5＋5.25のコンボドライブって、もう売られてないですよねえ。

そうですね。
shiさんが紹介してくれたそんなたいそうなものではなくて昔あった3.5＋5.25のコンボドライブのことを私は指していました。
そうですかもう打っていませんか・・・。

＃なんか５インチで起動できるＯＳが無いからコピーできないって大騒ぎになりました。(^^;

このために5インチ&3.5インチ内蔵のEPSON98互換機を購入するとか。

はう誤字・・・
打っていませんか→売っていませんか

そういうときのために、ゑぷそんの３ドライブマシンを持っております。
486GFなら安いし１台いかが？
286あたりを買ってきて、ターミナルFDDでも可。（要、増設FDD端子付きマシン）

あぁ、X68kの特殊フォーマットが読めるPC-98のFDDドライバ無いかなぁ。

会社でH98U105の遅さに我慢ならず、V13/V200を使用していたため、
発注の際コンバートのために家のPC/AT互換機に５インチ増設してます。
今は発注がMA46だったか？なNXマシンに置き換わったので不要となりましたが・・・。

RaII 233に外付け5インチFDDを(しかも2ドライブ)つけています。しかし、以前使っていたDA2の5インチドライブの方が格段に速かった気がします。

外付けって、Ｃバスの制約も受けますし、制御用のCPUがとろいと本体よりアクセス含めて遅くなります。
9801なら、７０秒足らずで出来たフォーマット、なんで２分もかかるPC/AT（￣＋￣）；；

＞Ｃバスの制約
私の記憶が正しければ、外付けＦＤＤボードはＣバスからは電源のみを取っていて、信号は内蔵ＦＤＤから分岐していたような気がします。
でもおっしゃるとおり、外付けＦＤＤは内蔵ＦＤＤよりも遅いような気がしますので、私の記憶違いかも．．．(^^;;